Verão é tempo de pepino na imprensa holandesa. No período de férias, o trabalho dos poucos jornalistas de rádio, TV ou impresso de plantão torna-se mais difícil.
Não há notícias, ou melhor, os entrevistados, em especial políticos e especialistas, também estão curtindo o bom clima. As informações sérias dão espaço para fatos que normalmente não mereceriam ser publicados.
O jornal nrc.next assume com bom humor que estamos em komkommertijd. Diariamente, publicam notinhas sem importância, ilustradas com um pepino. A nota abaixo está no jornal de 17.8.2007:
Casal chinês nomeia bebê de ‘@’
Um casal chinês quer que filho chame-se ‘@’, o sinal que é usado em endereços de e-mail. A informação foi dada por um funcionário de uma comissão do idioma em Pequim. Segundo o pai, o símbolo @ é pronunciado em chinês como a palavra inglesa ‘at’. Como a letra tônica é o t, soa como ‘ai ta’, o que em mandarim significa ‘gosto dele’. Em holandês, a criança seria chamada de ‘apenstaartje’ (rabo de macaco).
Tempo de pepino é notícia
Na semana passada, a capa do jornal Amsterdam Weekly era dedicada aos tempos de pepino. A matéria principal trazia também várias receitas com esta hortaliça da família das cucurbitáceas, além de exemplos do motivo da comparação do pepino com as notícias publicadas nesse período: um pepino pode durar uma semana na geladeira.
Comentários recentes