Já que as pepernootjes já estão nas lojas, vou contar essa.
O Sinterklaas havia passado por Amsterdã dias antes da aula. O professor fala da importância do 5 de dezembro no imaginário infantil e pergunta se alguém viu o Sinterklaas na cidade. A mexicana responde:
- Sim, eu vi o Sinterklaas, estava no barco dele, com diversos Zwarte Pieten o ajudando, uns patinando, outros distribuindo tchauzinhos. Mas aquele Sinterklaas que passou nos canais de Amsterdã não é o verdadeiro.
- Como assim? - pergunta o professor, curioso.
- Aquele era outro! O verdadeiro Sinterklaas é o do Sinterklaasjournaal, aquele que passou em Amsterdã era falso!
Leia também:
Na aula de holandês 2: o grego
Na aula de holandês: o australiano
pois na suíça saint nicolas (ou snkt nikolas) passa é no dia 6… com o père fouettard que aplica os castigos, o saco de amendoins(!), tangerinas(!) e chocolate…