“Mentirosos e ladrões”

28 - 06 - 2008

Encontrei B ontem pela segunda vez. A primeira vez que nos falamos, há uns três anos, foi em inglês. Dessa vez eu podia falar em holandês. Para iniciar a conversa, me perguntou o que eu achava de morar na Holanda. Rapidamente, o papo foi parar no idioma:

- Eu acho que o mais difícil no holandês é a pronúncia, disse ele.
- O problema é que em português emitimos o som a partir da nossa boca e em holandês os sons vêm um pouco mais de dentro, da garganta, completei.

B concordou comigo e prosseguiu:

- É que há séculos somos mentirosos e ladrões, por isso emitimos sons guturais. A Holanda tornou-se rica graças às matérias-primas que, por séculos, roubou dos países do Sul, sem contar no tráfico de seres humanos. Eu não sou nem um pouco orgulhoso de ser holandês, ao contrário, a história dos Países Baixos me envergonha.

Notas de rodapé*
- Os holandeses foram os primeiros europeus que pisaram na Austrália, Tasmânia e Nova Zelândia.

- Eles também colonizaram muitas partes do mundo, como a Indonésia e o Suriname. Antilhas Holandesas e Aruba ainda compõem o reino dos Países Baixos.

- Através da Companhia das Índias Ocidentais (VOC), a Holanda foi o país que mais traficou africanos para trabalharem sem remuneração. Este tipo de trabalho só acabou em 1863.

- A VOC foi a primeira multinacional do mundo.

*Recuperei do meu antigo blog, o Malas Prontas

Entry Filed under: O holandês, Típico holandês. Tags: , , .

4 Comments Add your own

  • 1. Bailandesa  |  29 - 06 - 2008 at 7:18 pm

    Coincidência moça, no post da semana passada do Tabuleiro, falei sobre a Indonésia e sobre a presença da sua culinária na Holanda.

    Bjs

    Responder
  • 2. Bailandesa  |  29 - 06 - 2008 at 7:20 pm

    Ah, esqueci de complementar: B. não é o primeiro a não se orgulhar do “glorioso” passado holandês..

    Responder
  • 3. batateira  |  29 - 06 - 2008 at 10:01 pm

    Hm bailandesa, preciso passar lá no tabuleiro então! Outra coincidência é o banner do meu antigo blog se assemelhar muito com o banner do peripécias de uma bailandesa… será que temos ‘transmimento de pensação’?

    O que me fez compartilhar um trecho do bate-papo com B foi o fato de ouvir, pela primeira vez, a relação entre os sons guturais e a história de colonização e exploração holandesa.

    E, se por um lado, o passado negro não deve ser orgulho para muitos dos holandeses, por outro, não podemos deixar de agradecer a influência da cozinha indonésia e surinamenha (entre outras) por aqui.

    Paradoxalmente, um poeta holandês que vc deve conhecer, não me lembro o nome, versou algo como “não fosse o trabalho sujo dos holandeses, em traficar africanos, hoje não existiria o blues…”

    beijo,

    Responder
  • 4. Carlos  |  30 - 06 - 2008 at 8:27 pm

    Ola, Daniela.

    Gostaria imensamente de poder entrar em contato com você via e-mail para pedir somente algumas informações úteis sobre Amsterdam. Moro na Itália com residencia lá à 17 anos e agora estou mudando para Am’dam para cursos em áreas professionalizantes.

    Descobri seu ótimo Blog com infos e outras coisas, por isso, acho que só você poderia ser de imensa ajuda. Espero um alô.

    E-mail: ch_monte@yahoo.it

    Obrigado.

    Carlos

    Responder

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Tags

alimentação amigos Amsterdã animal de estimação Aprender holandês artes plásticas bicicleta Brazilië capoeira cinema consumo cultura economia Estação Central experiência pessoal foto Hilversum história Holanda II guerra mundial Imigração livros meio ambiente Ministério holandês das Relações Exteriores mulher multicultural música notícias Oerol outono pop saudades saúde Sinterklaas sociedade teatro televisão Terschelling trabalho trem turismo twitter typisch Braziliaans Verhagen Tweetup verão

batateira no twitter

comentários recentes

Bailandesa em Amsterdã é como uma vila…
Bailandesa em (Verhagen_Tweetup#5) Te vejo n…
Rolf Oversier em a batateira
Magda Valente em Amsterdã é como uma vila…

Feito na Holanda

Hecho en Holanda

In het Nederlands

Made in The Netherlands

Tips about Brazil

Mais lidos

links mais clicados

Postado em:

Junho 2008
S T Q Q S S D
« Mai   Jul »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Arquivos

Quem?

Meta