Será que ela entendeu minha conversa?

Quarta-feira, 10 horas da manhã. Estou sentada em um café no centro de Amsterdã. Tomo um café com leite, acompanhado de um croissant. Caderninho de anotações, lápis e telefone celular sob a pequena mesa redonda. Trabalho no meu projeto de conclusão de curso. Na mesa ao lado, duas senhoras conversam animadamente em holandês.

A única entrevista que fiz até agora estava incompleta, segundo a minha orientadora. Ligo para a entrevistada para marcar o próximo encontro. Ela é brasileira e, naturalmente, falo ao telefone em português. Depois do bate-papo telefônico, volto para as anotações.

Por mais indelicado que seja, ouço a conversa das senhoras da mesa ao lado. Uma delas estuda português e comenta com a outra sobre as diferenças entre o português do Brasil e de Portugal. Será que ela também estava me ouvindo e entendeu minha conversa? Achei melhor não perguntar.

Esse nome não me é estranho

Continuo no mesmo café. Almoço um pedaço de torta de maçã e tomo um capuccino.

As duas senhoras vão embora. Dois rapazes ocupam a mesa delas. Impossível não ouvir a conversa dos moços quando ouço o nome e a nacionalidade de alguém que conheço. “Será que estão falando do Alex?”, pensei.

Enquanto saboreava minha torta acompanhava disfarçadamente o papo dos meninos. Um deles disse onde Alex trabalhava. E essa foi a confirmação. De cabeça baixa, escrevendo no meu caderninho, segui ouvindo o que eles tinham para falar sobre o namorado de uma amiga.

Mensagem de Eliana Arp

Caros amigos,

Com enorme tristeza nos despedimos hoje do pequeno Lincoln.
Ele parecia um anjingo adormecido,estava lindo em seu sono eterno.
Para nós presentes foi uma cena muito triste,uma jovem mãe e o corpo de seu filho.
E lá estava Lincoln,brasileiro,filho das dores,de MARIA DAS DORES!!!
Eu me senti particularmente chocada com esta cena, A Rute atordoada não sei onde foi parar.
Encontrei amigos que fiz durante esta semana que para mim eram somente vozes,foi muito bom poder abraça-los.
Ao deixarmos aquele lugar sombrio e já nos encontravamos do lado de fora do mortuario do VU,tinhamos um olhar triste, mas nossos corações estavam em paz,pudemos sentir.
Quando soubemos da noticia ficamos atordoadas,perder um filho deve ser a pior coisa que se pode acontecer a uma mãe,e ver uma criança morta causa arrepios,é dificil descrever.
Mas meus amigos,o que me traz aqui neste momento é o meu dever de lhes dar uma satisfação,pois eu posso ter começado este movimento com a Rute,e com a ajuda de amigos diletos,nem vou mencionar aqui pois temo esquecer de algum e me sentir mal depois com isso,

Doações:
A conta M.J.L dos Santos ING 5691206 Em memoria de Lincoln Bruno Donatie.
Que foi aberta para doações em função do translado e passagens da mãe, de minha parte Eliana Arp e pela de minha amiga Rute Chaves está ENCERRADA A PARTIR DESTE MOMENTO. Temerosas de não conseguirmos a quantia para o translado pedimos que continuassem até domingo dia 25 de outubro com as doações. Como já foram pagas as contas para as quais nós nos propusemos, MANDAR A MÃE E SEU FILHO PRA CASA, não achamos necessário que doações sejam feitas, já que o translado foi pago através dela.

De nossa parte agradecemos e findamos aqui nosso compromisso.

Se alguém, a partir de amanhã até domigo dia 25 de outubro, ainda quiser mesmo assim, depositar alguma quantia para que seja doada a mãe do Lincoln poderão fazer mas por ação própria, e gostariamos que mudasse a frase para: Donatie à mãe do falecido Lincoln.

Obigada mais uma vez
Eliana Arp e Rute Chaves

A mensagem abaixo foi publicada originalmente no Brasileiros na Holanda. Acabo de conversar com o consulado brasileiro e Eliana Arp e a situação é muito dolorosa para a mãe.

O consulado brasileiro auxilia no preenchimento de papéis, contato com a polícia local e a parte burocrática, mas não tem dinheiro para o traslado do corpo. A polícia está investigando o caso para saber as causas da morte de Lincoln Bruno.

A única coisa que a mãe quer, segundo Eliana Arp, é poder voltar para o Brasil e enterrar seu filho por lá.

Vamos ajuda-la?

Apelo à comunidade brasileira

Na quarta-feira, dia 14/10 faleceu um menor de idade brasileiro por afogamento na piscina Meerkamp em Amstelveen. A mãe é indocumentada e não tem condições financeiras para o traslado do corpo. O governo brasileiro não dá esse tipo de ajuda. Neste momento toda a comunidade brasileira residente na Holanda se mobiliza para arrecadar fundos para o traslado do corpo ao Brasil. A doação pode ser de qualquer quantia em euros. Deposite o quanto antes, vamos fazer um ato de caridade e ajudar essa mãe, que está desolada com a perda de seu filho de maneira trágica, a levá-lo de volta ao Brasil para seu descanso eterno.

Mais informações sobre doações com Eliana Arp tel. 06 26124945

A batateira não publica nada por aqui porque nesse momento anda ocupada com seu projeto de conclusão de curso. Esse processo ela posta em http://daniela.tikitoko.com.

Ela espera em breve voltar a escrever no Submarina.

Nesta segunda a batateira vola pra escola. E o Submarina entra em férias. Ao que tudo indica, até o final deste ano…
Já que chegou até aqui, que tal visitar um dos links da coluna à direita?
abraços,

Sempre carrego um strippenkaart de 45 zonas na bolsa. Custa 21,60 euros e sai mais em conta do que comprar no ônibus.

Como quase não uso transporte público não costumo olhar o quanto já usei. Um mês atrás só percebi que o meu estava totalmente utilizado quando já estava dentro do ônibus ou bonde.

O jeito era comprar um um ‘2-strippenkaart’ na mão do motorista, que custa 1,60 euro. Ao invés disso, ele me vendeu um wegwerpchipkaart, que custa 2,60 euros e é válido por 24 horas. Esse cartão faz parte do novo sistema de pagamento de transporte público na Holanda, o OV-chipkaart.

Achei um absurdo pagar dois euros e sessenta por um trajeto de menos de cinco minutos. Também achei um absurdo eu não estar avisada de que não se vendia mais strippenkaart dentro do ônibus, mas essa é outra história. O fato é que não usaria mais transporte público naquele dia, o que, na prática, significava ter perdido 1 euro.

Depois de, pela segunda vez, ficar irritada por pagar dois euros e sessenta por cinco minutos dentro do ônibus, decidi usar o OV-Chipkaart que possuo desde o início desse ano. Tenho uma assinatura anual do trem para o trajeto casa – trabalho. O cartão é automaticamente um OV-chipkaart, basta colocar crédito. Abasteci-o com cinco euros.

Nessa semana usei o OV-chipkaart pela primeira vez. E paguei UM euro pelo mesmo trajeto que havia pago 2,60 euros! Só não sei se isso significa lucro ou prejuízo em relação ao 45-strippenkaart.

Leia também:
OV fiets

Acompanhei Thijs rumo ao bar onde aconteceria a after party. Ele estuda e mora em Groningen, província mais ao norte da Holanda, o que significa que passou umas duas horas e meia no trem. Aproveitou para ir mais cedo, conhecer a capital política holandesa. Thijs pretendia voltar logo para casa por causa da viagem de trem.

“Estou no twitter a pouco tempo. Só sigo meus amigos, gente que conheço pessoalmente”, disse Thijs. Continuou, após uma pausa. “Com exceção do ministro é claro. Não o conhecia, mas agora já conheço! E o sigo no twitter porque acompanho o trabalho dele também fora do twitter, o admiro”.

Enquanto caminhávamos em grupo, algumas pessoas se aproximavam para uma pequena prosa. Liam ‘batateira’ no meu crahá e perguntavam o significado. Me dei conta que esta era a primeira vez que tinha de explicar em holandês porque me dei esse apelido. Respondi apenas ser uma longa história e apenas usei a tradução inventada por Bailandesa: aardappelmeisje

O café estava cheio de gente desconhecida e já estava cansada de ter de iniciar conversas perguntando “a quanto tempo você twitta”. Perdi Sonia e José de vista. Permaneci ali por mais alguns instantes e, em seguida, saí a francesa. “E sigo os demais detalhes pelo twitter, pensei”.

Fotos, vídeos e toda documentação do evento podem ser vistas aqui.

Os presentes queriam felicitar o anfitrião. Queriam dizer o quanto o admiram ou passaram a admirá-lo por estar no twitter.

“Eu nunca votei no senhor nem no seu partido (o democrata cristão). Mas desde que o sigo percebo que o senhor é boa gente”, confessou uma das convidadas.

Um outro, de um partido estudantil, quis saber detalhes do início da carreira política de Verhagen. Em seguida, twittou a resposta dele. José gostaria de uma foto com o ministro para mostrar aos seus alunos.

Solidariedade
A guria que bateu uma foto minha veio se apresentar. Reuniões de twitteiros é o tema do livro de Ikbendaf, que será lançado no fim desse ano. A fotógrafa contou diveros causos em qe o twitter foi útil para gente ‘como eu e você’.

Foi via twitter que encontrou uma das suas melhores amigas – e que mora a uma quadra da casa dela. Uma outra twitteira recuperou seu laptop roubado via twitter e muitos dos presentes nessa festa se conhecem de anteriores churrascos e pique-niques.

“Infelizmente esse tipo de história não é publicada nos jornais”, disse ela, desapontada. Slijterijmeisje se aproximou. “Foi-se o tempo da solidariedade no twitter”.

xis
- Eu não sei como me aproximar do ministro, disse José.
- Basta entrar na rodinha das pessoas com quem ele está conversando. Você não precisa fazer nada. Em uma das pausas ele vai se virar para você, respondeu Sonia, que havia acabado de cumprimentar Verhagen.

Acompanhei José. Enquanto conversava com alguns convidados, Verhagen pediu uma pausa para twittar. Em seguida, virou-se para nós. O felicitamos e na foto, ele fez questão de estar em nosso meio.

Teoria dos seis apertos de mão
Sonia conversava com dois rapazes. Comentava com eles a teoria dos seis apertos de mão. “Minha rede de contatos é naturalmente grande, mas agora estou perto de muito mais gente no mundo todo”.

Bas manuseou seu smart phone e rapidamente mostrou meu perfil no twitter. Passou a me seguir. Como não tenho smart phone, escrevi o nome dele e de Patrick no meu caderninho para quando chegasse em casa procurá-los no twitter.

Faz pouco tempo que Patrick twitta. Parou de trabalhar quando o filho nasceu e abriu uma creche. Cuida de mais outras três crianças. Sua esposa está grávida do segundo filho deles e no fim do ano terá mais um bebê em sua maternal. Estava interessada na vida do ‘dono de casa’ e ex-professor do ensino básico. Mas um microfone foi aberto e interrompeu nosso papo:

- Dentro de dez minutos esse prédio vai fechar. Lamento informar, mas a festa vai acabar. Vocês sabem, funcionários públicos cumprem horário.

Sonia aproximou-se: “A festa vai continuar no bar onde os outros 300 convidados estão. Você vai?”

(continua)

No pequeno palco, um porta-voz anuncia que Verhagen está no prédo e em poucos minutos estará conosco. Enquanto isso José se aproxima. Ela é professora em uma vila na província de Friesland. Sonia, que continua ao meu lado, trabalha na prefeitura de Utrecht e é membro do D66, um partido de centro.

Um discreto tumulto em frente ao palco. O porta-voz anuncia que o ministro tem algumas palavrinhas para os presentes. Já estamos próximas do palco. E eu num lugar privilegiado, à esquerda, próximo à câmera que tudo registra e envia em tempo real para um bar em Haia, onde os outros 300 que estavam na lista de espera assistem o que se passa na festa oficial.

Estou mais interessada na reação do público, que estão em pé, em torno do palco. Enquanto ouvem, fazem fotos e digitam textos que aparecem no telão atrás do ministro. Faço uma foto com meu celular (que não é smart). Ouço um barulho e olho para trás. Uma twiteraar bate uma foto minha.

Depois de contar algumas anedotas sobre a vida de um ministro que twitta, Verhagen pede para que alguém lhe traga uma cerveja pois é hora de brindar o sucesso virtual. Um funcionário realiza o pedido. Quase ninguém tem copo na mão. O ministro ergue então seu copo, diz ‘proost’, aprecia e cede a palavra para Slijterijmeisje.

A dona de adega que esse ano ganhou o “Dutch Social Media Star Award” fez um discurso atraente. “Quando fui escrever pensei no twitter. Frases curtas cativam muito mais do que um texto cheio de palavras inúteis”. Em seguida, Zorg2.0 entregou ao ministro o certificado de “Minister Tweep” . Zorg2.0 diz ter feito uma pesquisa no twitter mundial e descoberto que Verhagen é o único nessa função que twitta.

Os discursos podem ser vistos aqui.

(continua)

Em outubro do ano passado a curiosidade (e um trabalho do mestrado) fez com que eu telefonasse para a assessoria de imprensa do ministério holandês de relações exteriores para perguntar quem twittava pelo ministro Maxime Verhagen. “A maioria dos tweets é dele”, respondeu um dos porta-vozes.

Verhagen é um dos poucos políticos holandeses que usa o twitter como estratégia de comunicação para com os seus eleitores e outros interessados no que ele anda fazendo. Muitos outros entram em contato com os cidadãos através das comunidades virtuais. A maioria usa essas ferramentas durante as eleições.

O diferencial de Verhagen é que o usa enquanto executa suas funções, o que dá transparência e credibilidade ao trabalho dele. Até mesmo quem discorda da linha política dele acaba o admirando.

As mensagens postadas por ele entre uma reunião, uma viagem e outras atividades tornam esse funcionário público mais humano. “Ele até come omelete”, exclama uma das suas seguidoras.

Come omelete, reclama do trânsito e responde aos ‘tweets’ dirigidos a ele. Motivo pelo qual estava curiosa para conhecê-lo pessoalmente.

***
Cadê o ministro?
A sala estava repleta de mesinhas redondas, que se vê comummente em congressos. Devem ter um nome. São mesas altas para que as pessoas possam consumir em pé o que está sendo servido. A maioria dos convidados já havia chegado e rodeavam as tais mesinhas, nas quais haviam porções de amendoim.

Sonia e eu nos dirigmos ao bar para nos servirmos e, em seguida, caminhamos pelo local da recepção, procurando identificar os presentes. Colado à parede no início da sala, estava um pequeno palco. Em cima do palanquinho estava um telão, no qual todos os tweets com a tag #VerhagenTweetup eram exibidos em tempo real. Um desses tweets respondia a pergunta que, aquele momento, nos fazíamos: o ministro não havia chegado. Estava em uma reunião ministerial.

***

A prática de Verhagen não é muito apreciada no governo holandês. Uma vez ele foi repreendido pelo ministro presidente, Jan Peter Balkenende por ter postado uma foto de uma dessas reuniões ministeriais. Verhagen foi diversas vezes entrevistado sobre seu hábito de twittar. Parece que a popularidade do ministro cresce junto com a do twitter.

(continua)