Início > Holanda > O direito sagrado de “ficar de molho”

O direito sagrado de “ficar de molho”

29 - 06 - 2009

Zich ziek melden. Notificar estar doente parece ser um direito sagrado nos Países Baixos. Ao menos esta é a única desculpa aceitável para não comparecer à aula ou ao trabalho. Algumas histórias verídicas:

Novo emprego à vista = ziek melden
Após explicar que havia aceito o trabalho em uma emissora regional e que por isso iria pedir demissão disse ter um processo seletivo intenso. E confessou: “estive em tantas reuniões com o novo empregador… por isso que me notifiquei como doente (ziek melden) muitas vezes.”

Schoolziek
A professora entrou na sala de aula, checou a lista de presença e viu que uma das alunas estava ausente.
– Alguém sabe o que acontece com Fabiana?
– Provavelmente está doente, responde um dos estudantes.
– Echt ziek of schoolziek (doente de verdade ou sem vontade de ir pra aula)?

Dia ensolarado = muitos empregados doentes
André trabalha no correio em Amsterdã. Num belo sábado de sol o coordenador dele ligou bem cedinho pra casa dele, pedindo pra ele começar mais cedo: “é que vários funcionários notificaram estar doentes”.

  1. 05 - 07 - 2009 às 6:20 pm

    também convenhamos que os médicos não ajudam muito.

    você, com febre, liga para o seu huisarts. a secretária não deixa você falar com ele e recomenda “muita fruta, janelas abertas e algumas voltas para espairecer”. quando você comenta que vai voltar a trabalhar, ela, indignada, manda ligar para o trabalho e ziek melden.🙂

  1. No trackbacks yet.
Os comentários estão desativados.
%d blogueiros gostam disto: