Arquivo

Posts Tagged ‘crianças’

Para crianças perdidas

06 - 08 - 2008 Comentários desligados

Traduzindo literalmente o que diz a placa da foto abaixo: local para guardar crianças. Em letras menores lê-se: para crianças perdidas.

Essa casinha fica na praia de Noordwijk e é mantida pelo corpo de bombeiros. Crianças encontradas pelos membros da brigada de resgate são levadas para lá. Depois procura-se os pais dos menores.

Na praia de Scheveningen, em Haia, há támbém pulseirinhas, disponíveis gratuitamente nos postos de resgates, de acordo com o Re.public. Escreve-se o nome e telefone de um dos pais ou responsável e prende-se no pulso da criança para facilitar o reencontro de ambos, caso se percam.

Anúncios

Na aula de holandês 3: a mexicana

Já que as pepernootjes já estão nas lojas, vou contar essa.

O Sinterklaas havia passado por Amsterdã dias antes da aula. O professor fala da importância do 5 de dezembro no imaginário infantil e pergunta se alguém viu o Sinterklaas na cidade. A mexicana responde:

– Sim, eu vi o Sinterklaas, estava no barco dele, com diversos Zwarte Pieten o ajudando, uns patinando, outros distribuindo tchauzinhos. Mas aquele Sinterklaas que passou nos canais de Amsterdã não é o verdadeiro.
– Como assim? – pergunta o professor, curioso.
– Aquele era outro! O verdadeiro Sinterklaas é o do Sinterklaasjournaal, aquele que passou em Amsterdã era falso!

Leia também:
Na aula de holandês 2: o grego
Na aula de holandês: o australiano